hex Corner Offset
Calculates the offset of a corner of a hexagon. This is done by first calculating the angle of the corner relative to the layout's start angle, then scaling a unit vector at that angle by the layout's size.
Return
The offset of the corner.
Parameters
layout
The layout of the hexagonal grid.
corner
The index of the corner (0-5).